-
1 верховье реки
1) Geology: river head2) Engineering: head river, head water, (реки) river headwaters, (реки) upper river, upper river3) Architecture: head of river4) Ecology: upper reach, upriver, upstream5) Makarov: headstream, headwater, source of a river -
2 исток реки
-
3 река
-
4 устье реки
-
5 верховье реки
head river, upper river, head water -
6 вершина дельты реки
Русско-английский военно-политический словарь > вершина дельты реки
-
7 исток реки
исток реки
Начало реки, соответствующее месту, с которого появляется постоянное течение воды в русле.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исток реки
-
8 исток реки
river head, source of river -
9 исток реки
-
10 исток реки
-
11 исток реки
1) General subject: fountain, head, headstream, riverhead, source of a river2) Naval: effluxion of a river, headwater3) Engineering: river head, river headwaters, river outlet, river rise, river source, source of river4) Makarov: origin, origin of a river, rise, stream outlet, the origin of a river5) General subject: headwaters -
12 подпор
2) Geology: back-water, banked up water level, damming3) Engineering: affluent of river, height of damming4) Construction: backing up, face wall, head wall, headwall, retaining wall, facewall, gravity wall6) Forestry: prop7) Metallurgy: dam8) Oil: pressure boosting9) Astronautics: overpressure, suction head10) Mechanic engineering: support11) Ecology: lockup12) Automation: static suction head (напр. насоса)13) Marine science: pressure head14) Chemical weapons: head( hydrostatic lift) (гидростатический)15) Makarov: back, back pressure, backflow (напр. в канализационной сети), backwater (у плотины), heading-up, hydrostatic head (у плотины)16) General subject: banked-up water level, ponding -
13 верхний бьеф
1) General subject: backwater2) Geology: headwater3) Naval: headwaters, high water4) Engineering: channel upstream, forebay, head pond, head race, head reach, head water, headrace canal, headrace channel, streambed upstream, upper pond, upper pool, upper water, upstream, upstream reach, upstream water5) Construction: back-river, head-water6) Hydrography: headrace, upgrade-stream side7) Fishery: waterhead8) Marine science: upstream side9) Makarov: head, upper reach, upstream wall -
14 исток
1) General subject: effluent, efflux, egress, rise (реки), source, spring well, spring-well, springhead, origin2) Geology: discharge, discharging, effluxion, flowing, fountain, outfall, outflow, outlet (реки), source (реки)3) Engineering: effluence, head water (реки), source region (полевого транзистора)5) Mathematics: source vertex (в сети)6) General subject: (реки) headland8) Information technology: source (в канальном транзисторе)9) Fishery: river head10) Ecology: headstream (реки), headwater (реки)11) Makarov: debouchure, font, headwaters (реки), issue, outset, source (напр. поля), source (полевого транзистора), springhead (реки), streamhead12) General subject: headland -
15 верховье
-
16 через голову
(кого, чью) (действовать, сделать что-либо и т. п.)разг.do smth. over the head of smb.; go over smb.'s headКомандарм... временно подчинил дивизию себе и поставил задачу: выйти на реку Стырь... Это было сделано через голову командира корпуса. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — The Army Commander... had temporarily placed the division under his command and ordered it to advance to the River Styr... This was done over the head of the corps commander.
-
17 ГЭС
1. hydro power2. hydro-electric power3. hydroelectric power plantГЭС, работающая на бытовом стоке — river-run plant
-
18 истоки реки
1) Mining: river head2) Makarov: source of a river -
19 У-187
ПО УШИ ПО САМЫЕ УШИ both coll PrepP these forms only adv (intensif))1. влюбиться, влюблён и т. п. в кого \У-187 (to be or fall) deeply (in love): (be (fall)) head over heels (in love with s.o.)(be (fall)) madly (in love with s.o.).«Ясное дело, девушка втрескалась в него по уши» (Искандер 5). uNo question, the girl was head over heels in love with him" (5a).(Войницкий:) Дайте себе волю хоть раз в жизни, влюбитесь поскорее в какого-нибудь водяного по самые уши... (Чехов 3). (V.:) Let yourself go for once in your life and fall madly in love with a river-god... (3c).2. \У-187 уйти, погрузиться во что, увязнуть, бытье в чём, often в работе, в хлопотах и т. п. (to have become) fully overwhelmed by and deeply involved in (some work, concerns etc): (be (sink)) uptoone'ears (neck) (in sth.)( usu. in refer, to work) (be) awash (in sth.).(Иванов:)...Я поддался слабодушию и по уши увяз в этой гнусной меланхолии... (Чехов 4). (I.:).. I've given way to cowardice and am sunk up to my ears in this loathsome melancholy.. (4a).Когда день полон грохота и человек по уши погружён в котел войны, он не в силах понять, увидеть свою жизнь... (Гроссман 2). When a man is plunged up to his neck into the cauldron of war, he is quite unable to look at his life and understand anything... (2a).3. бытье, сидеть, увязнуть в долгах - влезть, залезть в долги \У-187 (to be or get) very deeply (in debt): (be (sink)) up to one's ears (neck) in debt(be) mired (buried) in debts (be) deep in the hole. -
20 по самые уши
• ПО УШИ; ПО САМЫЕ УШИ both coll[PrepP; these forms only; adv (intensif)]=====1. влюбиться, влюблён и т.п. в кого по самые уши (to be or fall) deeply (in love):- (be < fall>) head over heels (in love with s.o.);- (be < fall>) madly (in love with s.o.).♦ "Ясное дело, девушка втрескалась в него по уши" (Искандер 5). "No question, the girl was head over heels in love with him" (5a).♦ [Войницкий:] Дайте себе волю хоть раз в жизни, влюбитесь поскорее в какого-нибудь водяного по самые уши... (Чехов 3). [V.:] Let yourself go for once in your life and fall madly in love with a river-god... (3c).2. по самые уши уйти, погрузиться во что, увязнуть, быть в чём, often в работе, в хлопотах и т.п. (to have become) fully overwhelmed by and deeply involved in (some work, concerns etc): (be < sink>) uptoone'sears (neck) (in sth.); [usu. in refer, to work]⇒ (be) awash (in sth.).♦ [Иванов:]...Я поддался слабодушию и по уши увяз в этой гнусной меланхолии... (Чехов 4). [I.:].. I've given way to cowardice and am sunk up to my ears in this loathsome melancholy.. (4a).♦ Когда день полон грохота и человек по уши погружён в котел войны, он не в силах понять, увидеть свою жизнь... (Гроссман 2). When a man is plunged up to his neck into the cauldron of war, he is quite unable to look at his life and understand anything... (2a).3. быть, сидеть, увязнуть в долгах по самые уши ; влезть, залезть в долги по самые уши (to be or get) very deeply (in debt):- (be < sink>) up to one's ears (neck) in debt;- (be) deep in the hole.Большой русско-английский фразеологический словарь > по самые уши
См. также в других словарях:
Head of the River (Victoria) — The Victorian Head of the River regatta is contested between the eleven Associated Public Schools of Victoria (APS).The race is usually the last race of the official APS rowing season and has recently been rowed on Lake Nagambie which is a full… … Wikipedia
Head of the Schoolgirls (Victoria) — The Victorian Head of the Schoolgirls regatta is contested between girls schools from all across the state of Victoria (Australia). Schools from the Girls Sport Victoria (GSV) and also Associated Public Schools of Victoria compete in a range of… … Wikipedia
head — head1 W1S1 [hed] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(top of body)¦ 2¦(mind)¦ 3¦(calm/sensible)¦ 4¦(person in charge)¦ 5¦(front/leading position)¦ 6¦(crazy)¦ 7 a head/per head 8¦(river/valley)¦ 9 come to a head 9 bring something to a head … Dictionary of contemporary English
head — 1 /hed/ noun TOP OF BODY 1 (C) the top part of your body which has your eyes, mouth, brain etc in it: My head aches. | He turned his head and looked at me. | severe head injuries 2 from head to foot/toe over your whole body: He was shaking from… … Longman dictionary of contemporary English
River Plym — Geobox River name = River Plym native name = other name = other name1 = image size = image caption = View of the River Plym at Laira looking North country = England region = Devon city = Plymouth region type = County length = 30 watershed =… … Wikipedia
River Washburn — Infobox River | river name = River Washburn origin = Washburn Head mouth = River Wharfe near Pool basin countries = England length = elevation = discharge = watershed = The River Washburn is a river in Yorkshire, England. It originates high in… … Wikipedia
River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines … Wikipedia
Head of Passes — is where the main stem of the Mississippi River branches off into three distinct directions at its mouth in the Gulf of Mexico: Southwest Pass (west), Pass A Loutre (east) and South Pass (centre). They are part of the Bird s Foot Delta , the… … Wikipedia
Head, Clara and Maria — Township United Townships of Head, Clara and Maria Highway 17 and Ottawa River at Deux Rivières … Wikipedia
Head of tide — is the farthest point upstream where a river is affected by tidal fluctuations. This applies to rivers which flow into tidal bodies such as oceans, bays and sloughs. Though this point may vary due to storms and seasonal or annual differences in… … Wikipedia
head — [hed] n. [ME hede, heved < OE heafod, akin to Ger haupt (OHG houbit, Goth haubith) < IE base * kaput (orig. prob. cup shaped) > L caput: merged in Gmc with word akin to OHG hūba, a cap, crest (Ger haube) < IE base * keu , to bend,… … English World dictionary